Ordet baka har vært over hele TikTok med mange mennesker som er forvirret over dets virkelige betydning.
Men for en gangs skyld er dette ikke et tilfelle av ny TikTok-slang, så mye som det bare er en språkbarriere. Her er hva det japanske ordet faktisk betyr.
Hva betyr 'baka'?
@areshimoOm ordet: Baka #ku #etymologi #japansk #Språk #edutok
♬ En sommerdag – Smyang Piano
Det viser seg at ku er et japansk ord for tosk eller idiot, ifølge TikToker @areshimo.
Heldigvis, @ areshimo lærte sine tilhengere om opprinnelsen til ordet - og gjorde det med noen veldig vakker japansk kalligrafi.
Han forklarte det ku kombinerer to japanske tegn: tegnet for hest - som leses som ba - og tegnet for hjort, som leses som ka.
I følge @areshimo er begrepet avledet fra en kinesisk historie der en keiser testet lojaliteten til kongelige embetsmenn ved å presentere dem for et rådyr mens han kalte det en hest. De som omtalte hjorten som en hest ble ansett som lojale tullinger som alltid ville stå på hans side. Dermed uttrykket hest-hjort - eller ku - ble dannet for å beskrive idioter. Ganske kult.
Så hvorfor er 'baka' over hele TikTok i disse dager?
@ianboggsVisste du dette? #japan #japansk #japansk gutt #Japan
♬ original lyd – IAN
Ordet blir brukt av mange anime- og manga-fans. Faktisk har hashtaggen #baka over 1,2 milliarder synspunkter på TikTok i skrivende stund.
Influencer Ian Boggs ga en rask oversikt over hvordan du bruker setningen riktig, så du ikke vil ende opp med å fornærme noen.
Boggs sa, avhengig av tonen din, kan det bety idiot, dum eller dum, og det betyr aldri, aldri søtt som noen har blitt ført til å tro.
Noen flere 'kanskje' opplæringsprogrammer
@masaebationHvem trenger denne opplæringen?? #ku #skuespill #japansk #otaku #veb
♬ Original sang – ✨Masae✨ – ✨Masae✨
Bruker @ masaebasjon ga en trinn-for-trinn veiledning om hvordan du faktisk bruker uttrykket. Det inkluderte å gjøre et mest mulig irriterende ansikt og bruke ordet for å irritere folk.
@showsuzukiHvordan si det, BAKA! #japansk101 #veb #anime
♬ original lyd – Vis Suzuki – Vis Suzuki
TikToker @ vis suzuki viste også hvordan man sier ku på forskjellige måter. De demonstrerte sjokkerte, triste og flørtende versjoner.
@yurieohSvar til @madarauchihatdog4 der er det #ku #anime #japansk
♬ Pytt – Fumihisa Tanaka
For polyglottene der ute, @yurieoh ga en veiledning om hvordan man sier det ku flere måter på japansk.
In The Know er nå tilgjengelig på Apple News — følg oss her !
Hvis du likte denne historien, finn ut hva CC betyr på TikTok .
